Heutige Beiträge
Registrieren
Home
Benutzerliste
Kalender
Hilfe
chat

Navigation & Login
Zurück   HT-Board - die Hattrick-Community! > Treffpunkt > Computer, Fernsehen und Musik

Computer, Fernsehen und Musik Internetseiten - Konzerte - Filme - DVDs - Hard- und Software - Sonstige Medien

Antwort
 
Themen-Optionen

Alt 14.07.2008, 20:22   #21
Baerndt
Erfahrener Benutzer
Weltklasse
 
Benutzerbild von Baerndt
 
Verein: SV Baerndtation
Liga: VII.925
Trainingsart: Spielaufbau


bei HT seit: 04.09.2007
Ort: Göttingen
Beiträge: 2.727
Standard

Zitat:
Zitat von Sechzig123 Beitrag anzeigen
10.000 B.C. ---> Sehr sehr sehenswert!
Find ich gar nicht. Viel zu kitschik und verschnulzt und teilweise wirklich lächerlich schlecht gemacht.

Naja, sieht man mal wieder wie verschieden Geschmäcker sein können.
__________________
ITEF
Fettflecken halten länger, wenn man sie ab und zu mit Butter einreibt!
Baerndt ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.07.2008, 20:59   #22
Scorer
Erfahrener Benutzer
brillant
 
Benutzerbild von Scorer
 
Verein: FC Karl-Marx-Stadt
Liga: IX.1759
Trainingsart: Torwart


bei HT seit: 30.12.2004
Ort: Chemnitz
Beiträge: 1.766
Standard

Fand ihn nicht so schlecht, aber nichts was man sich im Kino anschauen muss.
Scorer ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.07.2008, 22:03   #23
miLo
Benutzer
sehr gut
 
Benutzerbild von miLo
 
Verein: Roter Stern Chur
Liga: V.153
Trainingsart: Verteidigung


bei HT seit: 19.01.2005
Ort: Chur
Beiträge: 705
Standard

Kung Fu Panda und Pate 1.
miLo ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.07.2008, 22:11   #24
evince
Benutzer
gut
 
Benutzerbild von evince
 
Verein: SSV Eintracht Köln
Liga: VI.74
Trainingsart: Verteidigung


bei HT seit: 22.05.2006
Ort: Köln
Beiträge: 465
Standard

Hab mir zuletzt nochmal 'Es war einmal in Amerika' angeschaut...einer der Filme, die man immer wieder sehen kann. Klasse, und vor allem mal ein Lob an Ennio Morricone für die unverwechselbare Musik.

http://de.youtube.com/watch?v=Jj5Xczethmw [Musik des Films]
__________________
Klassenerhalt mit 10 geschossenen Toren - Saison 35, VI. 74
evince ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.07.2008, 22:55   #25
Htybeler
Erfahrener Benutzer
fantastisch
 
Benutzerbild von Htybeler
 
Verein: Running Thunder
Liga: VII.329
Trainingsart: CV


bei HT seit: 09.12.2014
Beiträge: 2.132
Standard

Zitat:
Zitat von evince Beitrag anzeigen
Hab mir zuletzt nochmal 'Es war einmal in Amerika' angeschaut...einer der Filme, die man immer wieder sehen kann. Klasse, und vor allem mal ein Lob an Ennio Morricone für die unverwechselbare Musik.

http://de.youtube.com/watch?v=Jj5Xczethmw [Musik des Films]

Coole Musik. Ist richtig angenehm
__________________
20.08.2008: Friendly with HT-Johan

Htybeler ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.07.2008, 00:09   #26
Schreckofant
Erfahrener Benutzer
Weltklasse
 
Benutzerbild von Schreckofant
 
Verein: FC Visas
Liga: VIII.26
Trainingsart: Flügelkack

Verein: Visas C.F.
Liga: Campeonato
Trainingsart: CV

bei HT seit: 01.06.2013
Beiträge: 2.531
Standard

Hancock (englisch)
All The Boys Love Mandy Lane
Election
Bank Job
WAR
Schreckofant ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.07.2008, 00:25   #27
Vanderswiss
Erfahrener Benutzer
übernatürlich
 
Benutzerbild von Vanderswiss
 
Verein: -
Liga: -
Trainingsart: -


bei HT seit: 07.06.2005
Ort: z'Züri
Beiträge: 3.431
Standard

Zitat:
Zitat von evince Beitrag anzeigen
Hab mir zuletzt nochmal 'Es war einmal in Amerika' angeschaut...einer der Filme, die man immer wieder sehen kann. Klasse, und vor allem mal ein Lob an Ennio Morricone für die unverwechselbare Musik.

http://de.youtube.com/watch?v=Jj5Xczethmw [Musik des Films]
Jo, Morricone und Sergio Leone sind ein Traumpaar....
__________________
Der Klügere kippt nach.
Vanderswiss ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.07.2008, 04:15   #28
blutgrätsche
Erfahrener Benutzer
galaktisch
 
Benutzerbild von blutgrätsche
 
Verein: B..w..k
Liga: V.58
Trainingsart: 80% BB

Verein: Mkkh Infdls FC
Liga: III.9
Trainingsart: BB

Beiträge: 9.275
Standard

Zitat:
Zitat von Htybeler Beitrag anzeigen
ah ich habe noch einen vergessen.

Bankjob mit Jason Statham: den fand ich absolut der Hammer, war sehr spannend.

Jetzt eine ander Frage, in Amerika gab es einen Film der hiess
Forgetting Sarah Marshall. Der wurde so auf Deutsch so übersetzt Nie wieder Sex mit der Ex. Macht das irgend ein Sinn?
Bei Bankjob bin ich gestern im Flieger einfach mal so weggepennt, hat aber vielversprechend angefangen

Und was Übersetzungen von Filmtiteln anbelangt: Bend it like Beckham hat man einstmals mit Kick it like Beckham eingedeutscht

Zitat:
Zitat von Seppel Beitrag anzeigen
Bei so Übersetzungen fass ich mir jedes Mal aufs neue an den Kopf. Bei den meisten frag ich mich sowieso, warum man die überhaupt übersetzen muss.
Frage mich auch, was die Scheiß Übersetzerei überhaupt soll. Ich hab mir schon seit Jahren keine im orginal englischsprachige Produktion mehr in der synchronisierten Fassung angekuckt. Da geht meiner Meinung nach viel zu viel verloren. Und Filme, oder TV-Sendungen, leben halt nunmal auch von der Sprache, bzw den Dialogen, und wenn man bedenkt, daß ich manche Witze bei den Simpsons erst verstanden habe, nachdem ich sie mir ins Englische zurück übersetzt habe spricht das nicht unbedingt für die Übersetzer bzw die Synchronisation an sich
blutgrätsche ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.07.2008, 08:03   #29
Seppel
Benutzer
durchschnittlich
 
Benutzerbild von Seppel
 
Verein: Mabenbubenflaben
Trainingsart: Spielaufbau


Ort: Wuppertal
Beiträge: 214
Standard

Zitat:
Zitat von blutgrätsche Beitrag anzeigen
Frage mich auch, was die Scheiß Übersetzerei überhaupt soll. Ich hab mir schon seit Jahren keine im orginal englischsprachige Produktion mehr in der synchronisierten Fassung angekuckt. Da geht meiner Meinung nach viel zu viel verloren. Und Filme, oder TV-Sendungen, leben halt nunmal auch von der Sprache, bzw den Dialogen, und wenn man bedenkt, daß ich manche Witze bei den Simpsons erst verstanden habe, nachdem ich sie mir ins Englische zurück übersetzt habe spricht das nicht unbedingt für die Übersetzer bzw die Synchronisation an sich

Naja, man muss aber auch bedenken, dass wir Deutschen prinzipiell ziemlich gute Übersetzungsarbeit leisten und uns nur selten ( Natural Born Killers z.B.) Ausrutscher leisten. Die hierzulande erschienenen Synchros sind schon Weltklasse. Andere Länder verzichten ja zum Beispiel komplett. Ich finds zwar auch stellenweise schade um das Original, finds aber auch klasse, dass uns überhaupt erst die Möglichkeit einer Synchro geboten wird. So kann man auf DVD halt entscheiden.

Die einzigen Filme, die ich auf OmU schaue, sind asiatische. Aber auch nur, weil deren Sprache und Lippenbewegungen einfach so gut wie gar nicht synchronisierbar sind und die meisten Filme entsprechend nur OmU zu bekommen sind.
Seppel ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.07.2008, 09:21   #30
Herbi1976
Erfahrener Benutzer
Weltklasse
 
Benutzerbild von Herbi1976
 
Verein: Union Delhoven
Liga: IV.12
Trainingsart: VT + SA


bei HT seit: 02/2005
Ort: Dormagen - (Rheinkreis Neuss)
Beiträge: 2.552
Standard

Hancock --> war unterhaltsam, aber nicht der Überkracher

10.000 B.C. --> naja, habe mehr erwartet. Geht aber auch schlechter

American Gangster --> Gut, aber nicht spannend, halt nach ner wahren Begebenheit

Gone Baby Gone --> Besser als erwartet, mit einigen Wendungen und guten Characterdarstellern
__________________
"Der Mann in schwarz floh durch die Wüste und der Revolvermann folgte ihm."

ITEF Union Delhoven
Herbi1976 ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.





Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 20:43 Uhr.
Powered by vBulletin® Version 3.8.0 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Template-Modifikationen durch TMS
copyright ht-board.ch
Designed by:Designed by: vbdesigns.devbdesigns.de 
Kontakt - ht-board.ch - Archiv - Nach oben
Powered by vBCMS® 1.3.0 ©2002 - 2019 vbdesigns.de